hiệp thương

Học thuật

Thân thiện

Definition

Verb:
- To negotiate, to consult: "hiệp thương" refers to the act of meeting together to discuss, deliberate, and arrange matters to reach a common agreement or solution. It implies a cooperative process of discussion and exchange of opinions.

Usage Examples

Verb:
- Hai bên đã hiệp thương để tìm ra giải pháp chung. (The two sides negotiated to find a common solution.)
- Chúng tôi cần hiệp thương về các điều khoản của hợp đồng. (We need to negotiate the terms of the contract.)
- Việc này cần được hiệp thương một cách kỹ lưỡng. (This matter needs to be negotiated thoroughly.)

Advanced Usage

"Cuộc hiệp thương": A negotiation, a consultation session.
- Cuộc hiệp thương giữa công ty và công đoàn đã kết thúc. (The negotiation between the company and the union has concluded.)
"Tinh thần hiệp thương": The spirit of negotiation/consultation.
- Mọi vấn đề nên được giải quyết với tinh thần hiệp thương. (All issues should be resolved with a spirit of negotiation.)

Variants and Related Words

Thương lượng (verb): To negotiate, to bargain. (Often used in more general or commercial contexts).
- Hai bên đang thương lượng giá cả. (The two sides are negotiating the price.)
Đàm phán (verb): To negotiate, to hold talks. (Often implies more formal discussions, like diplomacy).
- Các nhà lãnh đạo đang đàm phán về hiệp ước. (The leaders are negotiating the treaty.)
Bàn bạc (verb): To discuss, to deliberate. (A more general term for discussion).
- Chúng tôi cần bàn bạc kế hoạch. (We need to discuss the plan.)

Synonyms

Related Phrases

"Ngồi vào bàn hiệp thương": To sit down at the negotiation table.
- Các bên xung đột cuối cùng đã ngồi vào bàn hiệp thương. (The conflicting parties finally sat down at the negotiation table.)
"Tiến hành hiệp thương": To conduct negotiations.
- Chính phủ sẽ tiến hành hiệp thương với các đối tác. (The government will conduct negotiations with its partners.)

verb